miercuri, 2 aprilie 2014

Blonde chick with nice pussy

Articolul de mai jos a fost primit prin poştă electronică în data de 31 martie 2013 de la un coleg care, la rugămintea mea, şi-a dat acordul să-l public pe acest blog. Dacă doriţi să copiaţi acest material şi să-l urcaţi în altă parte pe Internet sau să-l trimiteţi pur şi simplu pe mail, politeţea vă obligă să specificaţi sursa de provenienţă.


Blonde chick with nice pussy
(din ciclul: Puicuţă blondă cu „motănel” frumos)

    Să ştiţi că oricît m-am străduit de mult, n-am găsit o tălmăcire mai inspirată a titlului din engleză-n română. E un joc de cuvinte mai greu de tradus, mai ales că-n limba engleză face trimitere la sexualitate.









PS: Dar ce credeaţi voi, că deschizînd acest mesaj o să găsiţi înăuntru cine ştie ce femei goale cu picioarele desfăcute, care de care mai blonde şi mai epilate, şi care să-l aibă pe „vino-ncoace”, vorb-aia? Ce naiba, bre tataie, doar este 1 Aprilie! – aţi uitat de la mînă pîn' la gură?...

Articolul de mai sus a fost primit prin poştă electronică în data de 31 martie 2013 de la un coleg care, la rugămintea mea, şi-a dat acordul să-l public pe acest blog. Dacă doriţi să copiaţi acest material şi să-l urcaţi în altă parte pe Internet sau să-l trimiteţi pur şi simplu pe mail, politeţea vă obligă să specificaţi sursa de provenienţă.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Atenţie: Comentariile care conţin violenţă de limbaj vor fi şterse!