Inconjurat de soare

Articolul de mai jos a fost primit prin poştă electronică în data de 24 noiembrie 2012 de la un coleg care, la rugămintea mea, şi-a dat acordul să-l public pe acest blog. Dacă doriţi să copiaţi acest material şi să-l urcaţi în altă parte pe Internet sau să-l trimiteţi pur şi simplu pe mail, politeţea vă obligă să specificaţi sursa de provenienţă.

Înconjurat de soare
(din ciclul: „O fotografie uimitoare, făcută de la 2,4 km distanţă,
cu un băiat privind eclipsa solară din 20 mai 2012”)

autor: Tom Gardner
data: 02 iulie 2012
ora: 09:24 GMT

     Fotografa americană Colleen Pinski era pregătită să călătorească pînă la capătul lumii pentru a obţine cele mai uimitoare instantanee cu eclipsa solară care a avut loc pe 20 mai 2012. Femeia în vîrsă de 27 de ani a aflat abia c-o zi înainte ca acest extraordinar fenomen al naturii să aibă loc, aşa c-a pornit într-o călătorie de 370 mile (600 Km) pentru a găsi locul perfect din care să poată face fotografii.
    Însă după cum puteţi vedea în această imagine, efortul ei a fost răsplătit pe deplin, în ciuda orelor petrecute-n maşină, în timp ce se-ntrepta de la ea de-acasă, din Colorado (Denver), către Albuquerque (New Mexico).
    Instantaneul pe care l-a surprins a făcu înconjurul lumii.

Ring of fire: A boy, standing on a ridge 1.5miles away from photographer Colleen Pinski,
is totally encompassed by the outline of the sun
Inelul de foc: Un băiat care se afla-n acea clipă pe-o colină, la 1,5 mile (2,4 km) distanţă
de fotografa Colleen Pinski, este înconjurat în întregime de conturul soarelui

Dedication: Colleen Pinski set out on the 370 mile journey from her home in Colorado, Denver,
all the way to Albuquerque, New Mexico, in order to find the perfect vantage point to photograph the eclipse
Dăruire: Colleen Pinski a pornit într-o călătorie de 370 mile (600 de km), de la ea de-acasă, din Colorado (Denver),
pînă în Albuquerque (New Mexico), pentru a găsi locul perfect de unde să poată fotografia eclipsa

    După ce Colleen a găsit locul perfect, ea a trebuit totuşi să capteze eclipsa trecînd peste o colină aflată la 1,5 mile (2,4 km) distanţă. După cum vedeţi în această uimitoare imagine, efortul lui Colleen a fost răsplătit c-o superbă fotografie a unui băiat care s-a nimerit să se integreze perfect în cadrul pozei cu eclipsa de pe 20 mai. Colleen a mărturisit că era gata-gata să renunţe, dar a mai făcut totuşi o încercare, ştiind că aceasta ar putea fi o ocazie unică în viaţa sa.

    Ulterior, ea a declarat: „Soţul meu şi cu mine am găsit în ultimul moment un magazin în Denver de unde am putut să închiriem un teleobiectiv foto. De asemenea, am închiriat şi cîteva filtre de densitate neutră şi-o oglindă dielectrică, pentru a proteja senzorul optic al camerei foto.”
---------------------------------------------
    Explicaţii privitoare la cei doi termeni întîlniţi mai sus:
1. filtre de densitate neutră („neutral density filters” sau „ND filters”) sînt filtre care taie strălucirea prea puternică, dînd culorilor nişte nuanţe mult mai plăcute (vezi exemplul din ​acest link)
2. „​oglindă dielectrică” sau „filtru dichroic” este o lentilă specială care reflectă razele infraroşii, lăsînd să treacă doar spectrul vizibil al luminii.
---------------------------------------------
    „Ne-am petrecut timpul conducînd spre Albuquerque şi făcînd fotografii pe tot parcursul drumului. Eclipsa a avut loc la ora locală 19:36, iar noi am ajuns acolo la 17:45 şi-am căutat un loc unde să ne instalăm echipamentul.”

Perfect timing: Colleen had little more than 20 minutes to take the stunning picture before the eclipse was over
Sincronizare perfectă: Colleen a avut la dispoziţie puţin peste 20 de minute
pentru a face acea uimitoare fotografie, înainte ca eclipsa să se sfîrşească

    „Am găsit un parc drăguţ unde am putut să şedem pe iarbă. Pentru a-mi poteja ochii, am privit numai la ecranul LCD al camerei foto, nu m-am uitat direct la soare. Am folosit un Canon 7D.
    La ceva distanţă – şi cînd spun asta mă refer la o distanţă destul de mare – era o colină. Cînd eclipsa era la jumătate, soarele a început să apună. Iar cînd a atins vîrful colinei, un băiat s-a întîmplat să treacă pe-acolo chiar atunci, încadrîndu-se perfect în fotografie. Habar n-am cine era sau ce ţinea-n mînă, dar cred c-avea un carton c-o mică fantă în mijloc, astfel încît să poată privi prin ea eclipsa.
   La final a trebuit să renunţ, pentru că-n acele clipe soarele apunea incredibil de repede şi, înainte ca noi să ne dăm seama, el dipăruse deja dincolo de deal.”
    Colleen mai afirmă că la ora locală 20:00 eclipsa se sfîrşise complet, iar ea şi soţul ei au trebuit să parcurgă drumul de întoarcere toată nopatea, ajungînd acasă de-abia a doua zi dimineaţă, pe la ora 7:00.


– sursa: situl Daily mail
– cîteva detalii video ale eclipsei din 20 mai 2012 puteţi urmări aici: http://www.youtube.com/watch?v=zpl9LwOT34M


PS: Colleen Pinski este director artistic, editor de film şi fotograf profesionist (a colaborat şi la revista „National Geographic”). Cei curioşi pot admira alte cîteva fotografii de-ale sale AICI.
    Pentru cei care încă mai cred că astfel de poze pot fi făcute c-o janghinariţă de cîteva sute de lei (eventual cu telefonul mobil!), vă rog să vă uitaţi încă o dată la fotografiile 2 şi 3 din cadrul articolului şi să vă faceţi o idee despre apartura de care aveţi nevoie. În cadrul unei camere foto, nu aparatul în sine (maşina) este cel mai important lucru, ci obiectivele folosite (sau „sticla”, cum se spune-n jargonul de specialitate).

Articolul de mai sus a fost primit prin poştă electronică în data de 24 noiembrie 2012 de la un coleg care, la rugămintea mea, şi-a dat acordul să-l public pe acest blog. Dacă doriţi să copiaţi acest material şi să-l urcaţi în altă parte pe Internet sau să-l trimiteţi pur şi simplu pe mail, politeţea vă obligă să specificaţi sursa de provenienţă.